10-Minute Cheesy Pumpkin Beans (Vegan)