Homemade Dairy-Free Chocolate Easter Eggs